[Rappel : l'humanité a battu en 2010 un nouveau record d'émission de gaz carbonique, avec 30,6 gigatonnes relâchées dans l'atmosphère, a annoncé l'Agence internationale de l'énergie la semaine dernière.]